-
1 tekerlekli yatakta uyu
truckle (v.) -
2 jednoprežna kola sa malim točk
• truckle -
3 kotur sira
• truckle -
4 koturić
• truckle -
5 puzati pred neki
• truckle -
6 puzati pred nekim
• truckle -
7 превивам гръб
truckle -
8 koturić
-
9 krevet na točkovima
• truckle; truckle-bed; trundle -
10 раболепствовать
-
11 трусливо подчиняться
Русско-английский синонимический словарь > трусливо подчиняться
-
12 pomoćni krevet
• truckle-bed• spare bed -
13 servilón
• truckle bed• truckler bed -
14 pyörillä liikkuva sänky
• truckle-bed -
15 krevet na točkov
• truckle-bed -
16 catre
-
17 cama nido
f.trundle bed, truckle bed.* * *trundle bed, truckle bed* * *(n.) = truckle bed, trumple bed, trundle bedEx. On the ground floor there is an additional double bedroom with one single bed and a truckle bed and ensuite shower room.Ex. By removing the mattress from a trumple bed it can be used as a general storage drawer.Ex. Constructing a trundle bed is a wonderful way to add a guest bed for your child's bedroom.* * *trundle bed, truckle bed* * *(n.) = truckle bed, trumple bed, trundle bedEx: On the ground floor there is an additional double bedroom with one single bed and a truckle bed and ensuite shower room.
Ex: By removing the mattress from a trumple bed it can be used as a general storage drawer.Ex: Constructing a trundle bed is a wonderful way to add a guest bed for your child's bedroom.* * *truckle bed, trundle bed -
18 cama
f.1 bed.estar en o guardar cama to be confined to bedhacer la cama to make the bedhacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebodyirse a la cama to go to bedcama de agua water bedcama doble double bedcama de hospital hospital bedcama individual single bedcama de matrimonio double bedcama nido pull-out bedcama turca divan bed2 cold frame.3 hospital bed.4 cam.* * *1 (gen) bed2 figurado (de animales) lair\estar en cama to be confined to bed, stay in bedguardar cama to be confined to bed, stay in bedhacer cama to be confined to bed, stay in bedhacer la cama to make the bedirse a la cama to go to bedllevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bedcama de matrimonio double bedcama doble double bedcama elástica trampolinecama individual single bedcama turca divan, couch* * *noun f.* * *SF1) bedestá en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping
•
caer en cama — to fall ill•
estar en cama — to be in bed•
guardar cama — to stay in bed•
hacer la cama — to make the bed•
irse a la cama — to go to bed•
llevarse a algn a la cama — to get sb into bed•
meterse en la cama — to go to bed•
mojar la cama — to wet the bed, wet one's bedcama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)
2) [de carro] floor3) (Geol) layer* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.----* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.
* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *A (para dormir) bedhacer or ( AmL) tender la cama to make the bedlevantar la cama to strip the bedya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bedestirar la cama to straighten the covers¡métete en la cama! get into bed!me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bedel médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very wellCompuestos:extra bed( AmL) bunk bedwater bed( AmL) double beddouble bed( AmL) single beddouble bedtrampolinesingle bedtrundle bed, truckle bedgroup sexfpl twin beds (pl)sunbed, solariumB ( Impr) bedC ( Hort) cold frame* * *
cama sustantivo femenino ( para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;◊ ¡métete en la cama! get into bed!;
guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed
' cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop
* * *cama nf1. [mueble] bed;el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5] guardar cama the doctor told her to stay in bed;Am Famhacer la cama to make the bed;irse a la cama to go to bed;meterse en la cama to get into bed;saltar de la cama to jump o leap out of bed;Dep to make a back for sb, to upend sb;a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every daycama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;cama doble double bed;Am cama de dos plazas double bed;cama elástica trampoline;camas gemelas twin beds;cama individual single bed;RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama de matrimonio double bed;cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama redonda group sex;RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;Am cama de una plaza single bed;cama de uno single bed2. [plaza hospitalaria] (hospital) bedcama de hospital hospital bed* * *f bed;hacer la cama make the bed;irse a la cama go to bed;estar en cama be in bed;guardar cama be confined to bed* * *cama nf1) : bed2)cama elástica : trampoline* * *cama n bed -
19 someterse a
v.1 to submit to, to bow to, to fall under, to subject oneself to.María se somete a la presión Mary submits to pressure.2 to abide by.María se somete a sus exigencias Mary abides by his demands.* * ** * *(v.) = truckle to, bow down before, bow toEx. He knew that he could not truckle to her forever.Ex. The problem was that the stiff-necked men of science refused to bow down before the idols of political expediency.Ex. In connection with that, I think it's the greater part of wisdom in a situation like this to bow to those who know more about the matter than I do.* * *(v.) = truckle to, bow down before, bow toEx: He knew that he could not truckle to her forever.
Ex: The problem was that the stiff-necked men of science refused to bow down before the idols of political expediency.Ex: In connection with that, I think it's the greater part of wisdom in a situation like this to bow to those who know more about the matter than I do. -
20 cucheta
f.berth (Nautical). ( River Plate)* * ** * *femenino (RPl) trundle bed, truckle bed* * *femenino (RPl) trundle bed, truckle bed* * *( RPl)truckle bed, trundle bed* * *
cucheta sustantivo femenino (RPl) trundle bed, truckle bed
' cucheta' also found in these entries:
English:
berth
* * *cucheta nfRP Náut berth
См. также в других словарях:
Truckle — Truc kle, v. i. [From truckle in truckle bed, in allusion to the fact that the truckle bed on which the pupil slept was rolled under the large bed of the master.] To yield or bend obsequiously to the will of another; to submit; to creep. Small,… … The Collaborative International Dictionary of English
truckle — [truk′əl] n. [ME trocle < L trochlea, pulley, roller: see TROCHLEA] short for TRUCKLE BED vi. truckled, truckling [< TRUCKLE (BED): with reference to its low position] to be servile; cringe, submit, toady, etc.: usually with to … English World dictionary
Truckle — Truc kle, n. [Dim. of truck a wheel; or from the kindred L. trochlea a block, sheaf containing one or more pulleys. See {Truck} a wheel.] A small wheel or caster. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Truckle — Truc kle, v. t. [imp. & p. p. {Truckled}; p. pr. & vb. n. {Truckling}.] To roll or move upon truckles, or casters; to trundle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
truckle — verb crawl, cringe, fawn, grovel, toady, yield to the wishes of others Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
truckle to — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
truckle — *fawn, toady, cringe, cower Analogous words: defer, succumb, bow, cave, *yield, submit: *follow, tag, trail, tail … New Dictionary of Synonyms
truckle — [v] fawn apple polish*, be servile, bootlick*, brownnose*, butter up*, cajole, fall all over, fall on one’s knees*, flatter, grovel, honey up*, kiss one’s feet*, kiss up*, kowtow*, lay it on*, lick boots*, massage*, oil*, pay court*, play up to* … New thesaurus
truckle — {{11}}truckle (n.) small wheel or roller, late 14c., from Anglo Fr. trocle, from L. trochlea a small wheel, sheaf of a pulley, from Gk. trokhileia a pulley, from trokhos wheel, from trekhein to run, from PIE root *dhregh to run (Cf. O.Ir. droch… … Etymology dictionary
truckle — truckle1 truckler, n. trucklingly, adv. /truk euhl/, v.i., truckled, truckling. to submit or yield obsequiously or tamely (usually fol. by to): Don t truckle to unreasonable demands. [1605 15; special use of obs. truckle to sleep on a truckle bed … Universalium
truckle — I. /ˈtrʌkəl / (say trukuhl) phrase (truckled, truckling) truckle to, to submit to or yield to obsequiously or tamely. {special use of obsolete truckle (verb) sleep on truckle bed} –truckler, noun II. /ˈtrʌkəl / (say trukuhl) noun 1. → pulley. 2.… …